← Back← Zurück← Zpět

Fasching („masopust“) in den „Masné krámy“ („Fleischbänken“)

8.3.2011
Masné krámy

Am Faschingsdienstag, dem 8. März, ab 16 Uhr findet im Stadtzentrum von Budweis der traditionelle Faschingsumzug mit der Gabensammlung statt. Dieses Jahr warten auf die Zuschauer in den Straßen alle drei typisch südböhmischen Gabensammler – die Junggesellen-, die Stroh- und die Schwertgruppe. Nachdem der Oberbürgermeister dem Faschingsumzug (um 16:00 Uhr) seine Genehmigung erteilt hat, ziehen die Gabensammler zum Dekanat der Sankt-Nikolaus-Kirche, wo sie gegen 16:30 Uhr den Segen gespendet bekommen. Danach folgt die Gabensammlung in der Umgebung des Přemysl-Otakar-II.-Marktplatzes.

Nach dem Abschluss des offiziellen Programms in der Umgebung des Přemysl-Otakatar.-II.-Marktplatzes zieht ein Teil der Gabensammler – die Junggesellengruppe aus Doudleby mit ihren Maskenträgern – in die „Masné krámy“ („Fleischbänke“). Dort werden die Gabensammler und Musikanten zusammen mit der Blaskapelle Šumavanka von 17 bis 18 Uhr für die Gäste des Restaurants spielen und singen.  „Die Gabensammler kommen bereits seit 2008 in die „Masné krámy“. Nach den Erfahrungen der letzten Jahre haben wir im vorderen Bereich der Bierstube eine improvisierte Tanzfläche eingerichtet,“ so Tomáš Olejník, Leiter der Gastronomie-Abteilung der Brauerei Budweiser Budvar.

Mit ihren 190 Plätzen gehören die „Masné krámy“ zu den größten Restaurants in Budweis. Das Restaurant hat täglich geöffnet, Montag bis Donnerstag von 10:30 bis 23:00 Uhr, am Freitag und Samstag von 10:30 bis 24:00 Uhr und am Sonntag von 10:30 bis 21:00 Uhr. Mehr über die „Masné krámy“ sowie das Menü und die Termine einzelner gastronomischer Veranstaltungen finden Sie unter www.masne-kramy.cz.

Weitere Informationen und Fragen

Markéta Ježková

PR manager

Further information and questions

Markéta Ježková

PR manager

Další informace
a dotazy

Markéta Ježková

PR manažer

Nachrichten entfernen

Ich möchte Pressemitteilungen per e-mail erhalten.

Informationenzum Datenschutz hier

Vielen Dank für Ihr Interesse. Wir haben Sie in die Liste der Befragten aufgenommen.
Oops! Something went wrong while submitting the form.

News subscription

I want to receive press releases by email.

Information about personal data protection here

Thank you for your interest. We have included you in the list of respondents.
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Odebírání zpráv

Chci dostávat tiskové zprávy emailem.

Informace o ochraně osobních údajů zde

Děkujeme za váš zájem. Zařadili jsme vás na seznam respondentů.
Oops! Something went wrong while submitting the form.